Mungkin ini seperti surga, tetapi ini adalah gurun paling berbahaya di dunia:
Kalahari. Setelah musim hujan pendek ...
... ada banyak genangan air, dan bahkan sungai.
Tapi setelah beberapa minggu, air tenggelam ke dalam pasir Kalahari.
Genangan air kering, dan sungai-sungai berhenti mengalir.
Rumput pun mulai menguning ...
... dan sangat cocok untuk menggembal ternak.
Tapi selama 9 bulan ke depan, tak akan ada air yang bisa diminum.
Maka sebagian besar hewan itu pindah, meninggalkan rumput-rumput itu.
Manusia umumnya menjauhi Kalahari karena disitu tak ada air.
Tampaklah pemandangan indah, pemandangan tanpa ada satupun orang.
Kecuali orang-orang kecil ini yang tinggal di Kalahari.
mengagumkan, mungil, kecil tapi tangguh, yaitu suku Bushmen.
Orang lain akan mati kehausan dalam beberapa hari ...
... Tapi mereka mampu hidup di padang pasir.
Mereka tau tempat untuk menggali akar dan umbi-umbian ...
Yang bisa untuk dimakan.
Tentu saja mereka tau cara untuk mendapatkan air.
Di pagi hari, mereka mengumpulkan embun ...
... dari daun yang mereka letakkan di luar pada malam sebelumnya.
Atau rumput yang berembun.
Bisa juga dengan cara menggali...
... untuk mendapatkan umbi yang sangat besar.
Lalu serut umbi itu dengan pisau
Kemudian peras agar bisa meminum airnya
Mereka menjadi orang yang paling bahagia di dunia.
Tak ada kejahatan, tak ada hukuman, tak ada kekerasan, tak ada undang-undang ...
... tak ada polisi, hakim, ataupun penguasa.
Mereka percaya bahwa hanya adadewa yang baik di bumi ini.
Di dalam dunia ini tidak ada buruk atau jahat.
Bahkan ular berbisa pun dianggap baik.
Kamu hanya perlu menghindar dari gigitannya.
Sebenarnya, seekor ular itu cukup berharga. Bahkan, sangat lezat.
Dan kulitnya bisa dibuat tas.
Mereka hidup di gurun kalahari dalam sebuah keluarga kecil.
Setahun sekali keluarga bushmen akan berkumpul.
Karena mereka tinggal di tempat yang terisolasi
... dan tidak menyadari ada orang lain di dunia ini.
Suku Bushmen tak mengetahui tentang peradaban manusia
Suara pesawat yang melintas....
Mereka kira adalah suara perut dewa yang sedang lapar.
Bahkan asap pesawat mereka kira adalah kentut dewa.
Bahasa mereka memiliki sebuah keistimewaan sendiri.
Tampak seperti bersenandung.
Mereka orang-orang yang sangat lembut.
Mereka tak pernah memukul seorang anak atau berbicara kasar kepadanya.
Jadi perilaku anak-anak sangat baik. Permainan mereka pun lucu dan menyenangkan.
Saat membutukhan daging ...
... si pemburu mencelupkan panahnya ke dalam racun semacam obat bius
Ketika panahnya mengenai buruan..
Buruannya masih dapat berlari Tapi tak lama kemudian buruan itu akan mengantuk
... dan berhenti berjalan.
Setelah beberapa menit, buruan itu tertidur.
Si Pemburu meminta maaf. Dia menjelaskan bahwa keluarganya membutuhkan daging.
Perilaku yang membedakan mereka dari semua ras lain ...
adalah karena mereka tak mempunyai rasa kepemilikan sama sekali.
Di mana mereka tinggal, yang dapat di miliki.
adalah rumput,pohon-pohon dan binatang.
Suku Bushmen tak pernah sekalipun melihat sebuah batu dalam kehidupan mereka.
Hanya kayu dan tulang yang sering mereka lihat.
Mereka hidup di dunia yang lembut, dimana tak ada batu, baja ataupun beton.
Hanya saja 600 mil ke selatan, ada sebuah kota besar.
Dan di sini Anda akan menemukan peradaban manusia.
Manusia disini menolak menyesuaikan diri dengan lingkungan.
Sebaliknya lingkunganlah yang harus mengikuti manusia.
Jadi mereke membangun kota, jalan, kendaraan, mesin.
Ada listrik sebagai sumber penerangan dan sumber energi.
Tetapi mereka tidak tahu kapan harus berhenti.
Semakin mereka berinofasi untuk membuat hidup lebih mudah
Justru malah membuat hidup semakin rumit.
Sekarang anak-anak diharuskan belajar 10 sampai 15 tahun di sekolah,
... supaya bisa bersaing di kehidupan modern saat ini.
Manusia yang dulu tak ingin beradaptasi dengan lingkungannya ...
... sekarang dia harus beradaptasi
... setiap hari dengan lingkungan yang dia ciptakan.
Misalnya, jika hari Senin ...
... Pada jam 7:30, Anda harus berangkat ketempat kerja dari rumah.
... dan kembali menyesuaikan diri ke lingkungan yang berbeda dengan dirumah.
Jam 8:00 semua orang harus mulai bekerja.
Aku punya cerita bagus tentang anak-anak cacat.
Anak-anak cacat? Tidak! Kamu tidak boleh merekomendasikan hal itu ....
Maaf. Aku hanya dapat mencetak cerita manis dan indah meskipun itu membosankan
Jam 10:30 berarti saatnya istirahat selama 15 menit.
Kemudian Anda harus mulai bekerja lagi.
-Hai, Kate. -Hai, Pete.
Bisakah kamu memuat berita tentang kekurangan guru di Botswana?
- Cerita yang bagus - Ya.
Mereka menerima siapa saja yang dapat membaca dan menulis.
Aku tidak tahu. Soalnya aku juga punya sebuah cerita tentang perampokan.
Halaman depannya harus bagus dan sederhana, seperti Liberace dan Jackie Onassis.
Bagilah waktumu hari ini agar bisa kau mengatur waktumu
...untuk beradaptasi dengan keadaan baru. - Boleh aku duduk disini?
Tidak heran jika ada orang yang sedikit keluar jalur
Apakah suara di kepalaku mengganggumu?
Tidak
Masih punya cerita tentang kekurangan guru di Botswana?
- Ya. kau mau menggunakannya? - Tidak. Mungkin mereka bisa menggunakanku.
Di Kalahari, selalu hari Selasa, atau Kamis jika kamu suka, bisa juga Minggu.
Tak ada jam atau kalender yang mengharuskan kamu untuk melakukan ini atau itu.
Akhir-akhir ini, terkadang hal-hal baru yang aneh muncul di langit
Ada burung yang terbang tanpa mengepakkan sayap mereka.
Suatu hari, sebuah benda jatuh dari langit.
Xi belum pernah melihat benda seperti ini dalam hidupnya.
tampak seperti air, namun benda itu lebih keras daripada benda lainnya di dunia.
Dia bertanya-tanya mengapa para dewa mengirim benda ini ke bumi.
Itu benda paling aneh dan paling indah yang pernah mereka lihat.
Mereka bertanya-tanya mengapa para dewa mengirimnya kepada mereka.
Pabo jarinya terjepit pada benda itu, dan anak-anak menertawainya
Xi mencoba menggunakan benda itu untuk meluruskan tali
Benda itu juga bisa untuk menghaluskan kulit ular.
Dan Pabo bisa membuat musik dengan cara meniupnya
Dan setiap hari mereka menemukan kegunaan baru untuk benda itu.
Sangat keras, berat dan lebih halus daripada apa yang pernah mereka kenal.
Itu adalah benda paling berguna yang dewa diberikan kepada mereka.
Sebuah alat yang serba guna
Tapi para dewa telah membuat kesalahan. karena hanya mengirim satu buah.
Sekarang, untuk pertama kalinya, di sini ada sebuah benda yang tidak dapat dibagi ...
... karena hanya ada satu buah saja.
Tiba-tiba, semua orang membutuhkannya untuk sepanjang waktu.
Sebuah benda yang tidak pernah mereka perlukan, sekarang menjadi suatu keharusan.
Dan sampai bisa membuat emosi
Perasaan ingin memilikinya sendiri dan tidak ingin berbagi.
Masalah baru yang muncul adalah marah, cemburu, kebencian dan kekerasan.
Xi marah kepada dewa.
Dia berteriak, "Ambil kembali benda ini!!! Kami tidak menginginkannya!
Lihatlah masalah yang ditimbulkannya. "
Tapi Dewa tak mengambilnya kembali.
Dia berteriak, "Kamu pasti sudah gila dengan mengirim benda ini pada kami! Ambil kembali! "
Lalu dia berteriak, "Awas! Awas!"
Tapi peringatannya terlambat benda itu mengenai anaknya Dani.
Xi membawa benda itu jauh dari perkampungan dan menguburnya.
Malam itu, tak ada tawa dan tak ada obrolan keluarga di sekitar api unggun.
Perasaan malu menghampiri mereka semua ...
... dan mereka semua terdiam.
Xi berkata, "Aku telah mengubur benda itu dia tak akan menyusahkan kita lagi. "
Malam itu, hyena mencium bau darah pada benda itu, dan menggalinya.
Namun seekor babi hutan mengejar hyena itu sehingga dia menjatuhkan benda itu.
Keesokan harinya, Dani menemukan benda itu.
Adiknya "Toma" melihatnya meniup benda itu dan dia berkata, "aku mau mencobanya. aku mau mencobanya"
Malam itu keluarga sangat cemas.
Mereka mulai membicarakan benda itu Mereka juga belum memberinya nama.
Mereka menyebutnya "benda jahat."
Gaboo berkata, "Mungkin para dewa lupa ...
... ketika mereka menjatuhkan benda yang jahat ke bumi.
Terkadang mereka juga mengirim hal-hal yang baik, seperti hujan, pohon, umbi dan biji-bijian untuk di makan.
Kita adalah ciptaan mereka yang mereka cintai Tapi sekarang mereka telah mengirim benda pembawa masalah ini. "
Xi berkata, "Masalahnya benda ini tak boleh tinggal di bumi.
Besok aku akan bawa ke ujung bumi dan melemparkannya keluar. "
Gobo berkata, "Tapi sepertinya ujung bumi itu sangat jauh.
Dan sepertinya kau harus berjalan mungkin selama 20 hari. atau 40 hari. "
Xi berkata "Aku akan berangkat besok."
Dua ribu kilometer ke arah utara di negara bagian Birani ...
Masalahnya adalah pemberontak
Butuh 35 juta dollar untuk mengatasi erosi di lembah.
Dan 6 juta untuk perbaikan... Tunggu, Menteri. Kita tidak bisa mengharapkan...
Keluar. Kita membutuhkan mobil.
Itu geng Sam Boga's. kamu bilang mereka berada di Cabinda.
- Aku kira begitu. - Berapa orang yang melarikan diri?
Ada dua jip. Empat yang berhasil lolos.
- Sam Boga di sana? - Tidak.
Kali ini, dia harus mati. Temukan dan bunuh dia dengan tanganmu
Bawa dia ke sini.
Dimana Sam Boga?
Dimana persembunyianmu?
Bawa dia kesini.
Bawa orang itu.
Mana Sam Boga? Dimana persembunyianmu?
bawa mereka ...
... ke helikopter.
Mereka pergi ke selatan.
- Aku akan menuntunmu dari helikopter. - Siap, Pak!
Gas bius.
Empat dari delapan pembunuh berhasil lolos dengan dua jip.
Empat lainnya ditembak di ruangan rapat oleh penjaga keamanan.
- Sialan - Para pembunuh mengenakan kaos cokelat ...
dengan logo teroris
di bawah pimpinan Sam Boga.
Namun, menurut saksi Sam Boga tidak terlibat dalam pembunuhan.
Diduga dialah otak dari penyerangan ke beberapa tempat di ibu kota
Sebuah sumber menyebutkan bahwa mereka membunuh ...
menteri pendidikan, menteri pekerjaan umum dan menteri pertanian.
Sedangkan Presiden, yang selamat dari hujan peluru mengalami luka ringan....
dan akan membahas masalah ini secepatnya
Kita berhasil! Kita berhasil! Kita menembak presiden, dan lima orang menterinya!
Dasar bodoh. Itu dia.
Itu adalah kehendak Tuhan bahwa aku selamat
Kita semua berduka atas kematian para menteri ...
Kami menyampaikan simpati yang paling dalam
Dia bohong. Kami mengenai 6 orang. Aku melihat mereka terjatuh.
Kau membunuh tiga orang dan melukai lima.
Dan empat berhasil lolos.
Dasar kalian memang amatir? Apa kalian melakukannya sesuai rencana?
Ya. Kita masuk dan keluar dalam dua menit. Mereka tidak akan menemukan kita
Siap Grak.
Kalian kenapa? Kami kehabisan bensin.
Sudah berapa lama? Sekitar 15 menit, Pak.
Oke, ayo kita pergi!
Sekarang, katakan padaku.
Dimana Sam Boga?
Dimana persembunyianmu?
Lain kali akan kujatuhkan dari tempat yang lebih tinggi.
Akan ku katakan..... DI Hutan pisang Dumgaze.
Akan ku katakan dan akan ku tunjukkan kepadamu. Hutan pisang di Dumgaze.
Akan ku tunjukkan, aku bersumpah...
Kau mendengarku? Di copy Jenderal.
Mereka di kebun pisang Dumgaze. ayo kesana. Siap. Jenderal.
Yang kita incar adalah presiden, bukannya menteri pendidikan.
Mengerti? Aku akan pergi sendiri dan menariknya dari tempat tidurnya.
Berlindung! Berlindung!
Ayo. bawa bazoka itu.
Cepat, cepat, cepat!
Sekarang bersembunyi. Kamu pergi ke sana.
Bukan disitu, kamu terluka bodoh. Keluar dari sana.
Jadi... Mereka di sana. Mereka ada di sana.
Memang tidak kelihatan tapi mereka di sana.
Oke.
Anda lihat, mereka disana.
Oke. Tidak, tunggu dulu.
Oke. Sial.
Hentikan itu. Bro!
Oke.
Kau memang hebat. Kau mengalahkan mereka.
Mantap bro. Hei.
Diam..
Bersiap.
Mari kita pergi.
Makhluk yang paling ingin tahu di Afrika adalah babon.
Xi berkata "Itu adalah benda pembawa sial"
Lebih baik kau kembalikan supaya aku bisa membuangnya dari bumi ini.
Benda itu membawa kesialan di keluargaku Jika kamu tak memberikannya kepadaku ...
... benda itu juga akan membawa kesialan di keluargamu "
Dia berbicara terus-menerus sampai si babon itu memperhatikannya.
Seolah dia mengerti perkataannya dan dia menjatuhkan benda itu.
Dan Xi berkata "Kamu telah melakukan hal yang benar."
Jadi, Kamu akan pergi ke Botswana? Aku ingin menjauh dari semua ini.
Tapi itu Kalahari?
Ibu, bukan di Kalahari. tidak semua Botswana adalah gurun.
Dimana sebenarnya kerusakannya, selalu ditempat yang tak bisa ditemukan?
Brengsek, Ternyata pas di depan wajahku.
Setiap tahun aku harus perbaiki mobil ini
Tetap berbaring, Mpudi. Aku mencoba untuk menyesuaikan pemindai.
Oke, Mpudi. Silahkan.
Kamu datang ke sini setiap tahun dengan tenda yang lebih besar serta bantuan peralatan lengkap.
Dan setiap tahun, Anda memberiku masalah yang sama dan aku harus menyelesaikannya
Itu lucu. Kotoran Gajah ini menunjukkan kurangnya boron
Halo, Pendeta. Kenapa anda naik kuda?
Aku menabrak batu dan mesin mobilku pecah.
Dan masalahnya aku harus bertemu guru baru di Mabula.
Kamu boleh memakainya tapi mobil itu masih rusak parah.
Kami sudah berusaha mencari montir di Hamadulas.
Aku bilang pada Mpudi bahwa akan bekerja di sini saja, sehingga dia punya waktu seminggu memperbaikinya.
Minumlah, Pendeta.
Terima kasih.
Pagi, Mpudi.
Pagi. Bisakah mobil ini untuk ke Mabula dan kembali lagi?
Dia akan menjadi bajingan tangguh. Maaf, Pendeta.
Aku memasang ring baru Tapi apakah sudah bisa di pakai?
Kau bilang waktuku satu minggu.
Ini adalah keadaan darurat. Kami ingin tahu jika mobil ini mampu ke Mabula dan kembali.
Aku belum cek rem dan koplingnya.
Mpudi. Oke, sudah bisa.
Segera setelah aku pasang setirnya dia akan menjadi bajingan tangguh
Ini dia, Pendeta. Dan dia akan menjadi milikmu.
Aku tak yakin bisa menanganinya. Aku dengar Mpudi menyebutnya Antikristus.
Yah, dia salah satunya.
Aku berharap...
Aku berharap kau ikut denganku. Aku sangat gerogi jika didekat perempuan.
Ya, bukan kita semua begitu? Tidak, tidak seperti itu.
Ketika aku di hadapan seorang wanita, otakku seolah berhenti
Aku menjadi seperti idiot. Kamu harus sering bertemu dengan perempuan.
Itu hanya membuatnya semakin parah. Tapi kamu akan melakukan ini untuk ku?
Ayo, Jagoan. Ayo. bunyilah, boy.
Ayolah, Ayo, ayo. Oke.
Oke.
Sialan.... Stop... Berhenti... Berhenti dulu.....
Kau sungguh menyusahkanku Mobil sialan.....!!!
Jangan sampai mesinnya mati karena dia takkan bisa bunyi lagi
Jangan parkir mobilmu di lereng gunung Karena tidak ada rem tangannya
Sekarang kau mengguruiku.
Selamat tinggal Selamat tinggal, Andrew.
Hati-hati, jaga dirimu. Bye, Mpudi.
Suatu hari, sesuatu yang sangat bising melintas ketika Xi sedang tidur.
Meninggalkan jejak yang aneh, seperti dua buah ular besar yang merayap.
Semua orang tiarap.
Semuanya, tiarap!!!
Ayo, tiarap, kau dan kau!!!
Semuanya, tiarap!!!
Hei, kau! kau tak mendengarku? Tiarap!
Dia tak dapat mendengarmu, Pak.
Dia tuli. Diam!
Hei, bangun! Isikan kami bensin.
Apakah dua jip lewat di sini?
Ya, Pak. Mereka merampok toko saya.
Mereka mengambil drum bensin, dan mereka menyuruh saya tiarap.
Jika Anda menemukan mereka, hajar mereka. Mereka harus membayar semuanya.
Karena sangat banyak yang mereka ambil.
Pagi.
Nona Thompson? Ya.
Namaku.... Bagaimana kabarmu......
Namaku.... Namaku....
Namaku....
Namaku Andrew Steyn.
Bagaimana kabarmu?
Pendeta mobilnya rusak jadi dia memintaku untuk ....
Terima kasih.
Berapa jauh perjalanan kita?
Bagaimana -?
Oh, maaf.
Halo, Andrew.
Halo, Phineas.
Selamat pagi, Nyonya. Selamat pagi.
Maaf nyonya. Maaf Tak apa-apa.
Aku benar-benar menyesal, Nyonya...
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ? Apa yang terjadi? Remmu blong?
Ya. Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membuka gerbang.
Bagaimana caraku keluar?
Tidak usah keluar...
Sekarang aku hanya ....
Oh, ini aneh. Aku mau keluar. Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya harus ....
Apa yang kamu lakukan sekarang? menutup pintu gerbang. Tapi jangan khawatir.
Apa kau gila? Tak ada remnya! Apakah kau ingin membunuhku?
Apa kau gila? Baiklah, aku akan kembali.
Apa? Land Rover, itu akan kembali.
Apa maksudmu, dia akan kembali? Tenang saja.
Kamu kira ini semua lucu. Maaf. Remnya blong.
Aku sudah tau.
Xi melihat orang yang terlihat aneh dan menyapanya.
Tapi dia tidak mendengarnya.
Xi berkata, "Ini adalah tongkat yang lucu. Apakah ini berasal dari pohon? "
Dia tidak mengerti kenapa dia lari terbirit-birit.
Dia mengira orang itu pasti melihat benda jahat yang dibawanya.
Dan itulah yang membuatnya lari.
Dia mogok. Aku tahu.
Bisakah kau membunyikannya lagi?
Tidak, kami habis perbaiki mesinnya tapi blum selesai sepenuhnya.
Seberapa jauh kita dari tujuan? Sekitar 30 mil.
Apakah kita akan sampai di sana sebelum gelap? Aku tidak tahu.
Mobil ini mogok. Aku mengerti.
Kamu yakin mobil ini tak bisa bunyi lagi?
Ya. Butuh kuda dan tiga orang untuk membunyikannya tadi.
Jadi sekarang bagaimana? Aku bisa membuat api.
Ada makanan dan kantong tidur.
Menghabiskan malam?
Aku rasa begitu.
Kau yakin tak bisa diperbaiki?
Ya. bukankah kau mengerti?
Aku bisa menggendongmu. Maka kau tidak perlu ....
Oke.
Awas! Hati-hati!
Terima kasih.
Maaf. Maaf.
Lihat gaunku! sepatu hilang!
Apamu? Sepatuku.
Maaf.
Jangan sembarangan, brengsek!
Maaf.
Maaf. Aku akan mengambil barang bawaanmu. Tidak! Kau pasti menjatuhkannya!
Aku akan mengambilnya sendiri.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Tinggalkan itu. Aku tak membutuhkannya.
Idiot.
Apa yang kamu lakukan? Tinggalkan aku sendiri!
Pergi! Tenang. Dia sudah pergi!
Menjauhlah! Menjauhlah dariku!
Tidak, aku bukan.... Ada Warthog disini.
Apa itu Warthog?
Menjauh.
Aku tidak...
Aku tidak ....
Setengah mil jauhnya, Ketika Xi menyiapkan makan malam dia di beri peringatan
Badak termasuk binatang pencegah kebakaran.
Ketika ia melihat api dia bergegas untuk mematikannya.
Apakah kamu bekerja di sini di Botswana? Ya..
Apa pekerjaanmu?
Aku mengumpulkan pupuk kandang.
Cepat menghindar,,,,,
Jangan sentuh aku!
Nona Thompson?
Nona Thompson!
Oh, tenang. Dia sudah pergi.
Siapa yang pergi? Badaknya.
Badak yang mana?
Kau tidak melihatnya? Dia mematikan api.
Kau yang mematikan api. Aku melihatnya.
Tidak, dia yang melakukannya. Aku tak ingin dia kembali, jadi ....
Tidakkah kau lihat? Menjauh!
Nona Thompson, jika kamu menyalakan api, dan badak melihatnya ...
... ia datang dan akan mematikannya.
Badak melakukannya. Ini adalah fenomena yang menarik.
Kau tiba-tiba memelukku lalu beralasan ada warthogs dan badak.
Baiklah, aku akan menunjukkannya kepadamu. Aku akan menyalakan api.
Aku tak bohong. Akan ku buktikan.
Kau lihat aku akan membuat api?
Kau akan melihat dia kembali. Aku bukan pembohong.
Mungkin dia terlalu jauh.
Mungkin melawan angin.
Tuan Steyn.
Tanyalah ke mereka. Mereka akan memberitahumu badak selalu memadamkan api.
Aku tak mengerti bahasanya.
Oke, aku yang akan bertanya kepada mereka.
Lihat? Aku tak mengerti.
Mereka Tswanas. Mereka selalu menggeleng ketika mereka bermaksud untuk mengatakan ya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang membuat kopi.
Beberapa orang melintas dengan kecepatan tingi.
Mereka menghancurkan palang. Mereka punya senjata.
Apakah mereka dalam dua jip? Ya, Pak.
Mereka diikuti oleh mobil lapis baja. Bisakah kau melihat mereka?
Tunggu sebentar, Pak.
Ya, Pak. Aku melihatnya. Hentikan mereka!
Ya, Pak.
Berhenti! Stop, stop, stop! Berhenti!
Frank?
Frank? Frank, suara apa itu?
Frank?
Aku menghentikan mereka, Pak.
Baik. Jelaskan pada mereka kita tak bisa menyeberangi perbatasan seenaknya.
Kita tak bisa membiarkan mereka melanggar teritorial perbatasan.
Ini Letnan Mabasa minta izin untuk menyeberangi perbatasan mengejar Sam Boga.
Maaf Letnan. Kita tidak bisa menyeberangi perbatasan menuju ke Botswana.
Aku harus menangkap Sam Boga. Dia menembak setengah menteri Kabinet.
Polisi kita akan menangkapnya dan menyerahkannya padamu, hidup atau mati.
Sampai jumpa. Mereka tidak bisa membantu kita?
Mereka akan lewat sungai.
Kurasa aku punya ide untuk mengeluarkan mobil itu dari sungai.
Ada derek listrik di bagian depan.
Tuan Steyn?
Tuan Steyn!
Nona Thompson? Bisakah kau membantuku?
Jangan lihat.
Itu adalah pohon watape. Kau tak boleh mendekatinya.
Bisakah kau ambilkan gaunku? Ada dalam koper.
Yang merah jambu dengan tepian putih.
Aduh! Terima kasih.
Maaf.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Pagi itu, Xi melihat orang terjelek yang pernah ia temui.
Dia pucat seperti ulat yang keluar dari kayu busuk.
Rambutnya mengerikan ...
... panjang, berserabut dan putih, seolah-olah dia sudah sangat tua.
Dia sangat besar.
Kamu harus menggali sepanjang hari untuk mencukupi makanannya.
Pergi.
Walaupun itu hari yang panas tetapi kulitnya ...
... tampak seolah-olah terbuat dari jaring laba-laba.
Dia melakukan sesuatu yang aneh dan ajaib
Dia pikir mungkin ini salah satu dewa
Dia bertanya-tanya apa yang dilakukannya di bumi.
Dia senang bertemu dengannya Dia akan menyerahkan benda jahat itu ...
... dan kembali ke keluarganya.
Dia bilang tidak membutuhkan benda itu dan akan mengembalikannya.
Tapi dia tak menghiraukan dan dia melangkah pergi.
Itu suku Bushman. Bagaimana dia sampai di sini? Aku tidak tahu. Dia songong.
Ada tuhan yang lain. ada api di tubuhnya.
Keluar asap melalui mulut dan hidungnya.
Xi berkata sopan, "Pasti kamu yang mengirim benda ini ...
... tapi benda ini membawa sial. Jadi ambillah kembali. "
Maaf, aku tak mengerti.
Mana truk?
Aku akan coba menurunkannya.
Ada suara aneh, dan Xi melihat hewan yang paling menakjubkan mendekat.
Kakinya berputar bukannya ke atas dan ke bawah.
Dan ada dewa aneh yang menungganginya
Kulit kepalanya biru dan kulit tubuhnya merah.
Dan ada rambut tumbuh di wajahnya.
Apa yang terjadi? Dari mana saja kau?
Lucunya mereka tidak bisa berbicara.
Suara mereka seperti monyet.
Hai. Apa yang terjadi? Mana Antikristus?
Apa yang telah kau lakukan, Bro?
Nanti ku ceritakan. Ayo kita turunkan.
Dan si Bushman? Apa yang dilakukannya di daerah ini?
Aku tidak tahu. Dia berusaha untuk mengatakan sesuatu padaku.
Kau mengerti bahasanya? Ya.
Si brewok yang bisa berbicara.
Dia berkata, "Terima kasih atas botolnya, tapi kamu dapat mengambilnya kembali. "
Bukan aku yang memberikannya.
Dia tak mau botol itu... Suruh saja dia membuangnya.
Si brewok berkata, "Kami tidak menginginkannya. Jadi silahkan buang saja sendiri. "
Xi sangat kecewa.
Para dewa sangat keterlaluan karena menyuruhnya yang membuang dari bumi.
Bahkan, dia mulai ragu apakah mereka benar-benar dewa.
Keluar! Keluar! Keluar! Ayo pindah.
Cepat masuk! Cepat! Cepat!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ya, ya, ya. Ini dia pemburu putih besar si penyelamat.
Nona Thompson, saya rasa.
Halo, Steyn. Apakah anda suka perjalanan nyaman dan berkelas?
Ya, terima kasih.
Bagaimana cara membukanya? Apa dengan pembuka kaleng?
Mengerikan. Nyonya?
Terima kasih banyak, Tuan Steyn, untuk .... Bye-bye, Steyn.
Sampai jumpa, Nona Thompson.
Oh ya, aku Jack Hind.
Pendeta khawatir. Jadi dia menghubungiku ...
... lalu menyuruh untuk mencari mu. Dan aku merasa sangat tersanjung.
Benarkah. Apa kau ingin duduk di situ?
Boleh juga.
Terima kasih, Tuan Steyn.
Sampai jumpa, Steyn... Mpudi....
Aku tidak ingin membicarakannya.
Dia pikir aku stres, dan aku tidak menyalahkannya.
Kau tahu, dia bertanya apa pekerjaanku, dan ku bilang aku mengumpulkan kotoran hewan.
Aku tak bilang bahwa aku menelitinya untuk tesis gelar doktor ku.
Aku yakin dia pasti berpikir bahwa aku pekerja pabrik.
Apakah kau Bete?
Aku tak ingin membicarakannya.
Ya, kau Bete.
Tak lama lagi, dan kebosananmu akan berakhir.
Ketika kamu sampai di sana, kamu akan berdiri dan menyaksikan keindahan ...
... saat seluruh suku bernyanyi untuk menyambut kedatanganmu.
Kemudian kamu bisa bersantai, mandi dan makan enak.
Apakah benar ketika badak melihat api, Dia akan mematikannya?
Siapa yang memberitahumu? Apakah Steyn yang mengatakannya?
Mengapa dia mengatakan hal itu padamu?
Aku lebih suka tidak menceritakannya.
Minumlah. Ini akan membuatmu segar. Inilah yang aku butuhkan.
Dia tak percaya padaku tentang Babi Hutan dan badak.
Badak apa? Aku tak ingin membicarakannya.
Jadi bagaimana mobil ini bisa naik pohon?
Dia melengket di pohon watape dan aku harus ....
Kau tahu aku harus mengambilkan pakaiannya.
Jadi, itulah penyebabnya.
Ya.
Haruskah aku ikut melambaikan tangan?
Tak usah.
Pemimpin gerilyawan Komunis Sam Boga dan gengnya ...
... telah masuk ke wilayah Botswana.
Mereka mengarah ke Mozambik Baik, berapa banyak?
Tak sampai 300 butir.
Sudah ku bilang brengsek! jangan buang amunisi!
Sekarang kita bahkan tak bisa memberi perlawanan.
Semua senjata kalian rubah dari otomatis ke manual
Siapa saja di mohon memberikan informasi tentang keberadaan mereka.
Itu otomatis. Itu manual.
Di himbau pada warga bahwa Sam Boga adalah orang yang berbahaya ...
Diterjemahkan Oleh RoyZaky
... dia dan gengnya bersenjata. Jadi tak akan segan-segan membunuh.
Kenapa kau berpakaian rapi?
Aku mau pergi ke sekolah untuk memberikannya ini.
Kau yakin berpenampilan seperti itu?
Seperti apa? Seperti ke pemakaman.
Kau harus tersenyum dan berkata dia terlihat cantik.
Bagaimana kau bisa paham soal wanita?
Istriku tujuh. Berapa orang pacarmu?
Lalu kenapa kau tak dirumah bersama mereka? Aku tahu bagaimana menikahi mereka.
Tak seorangpun tahu bagaimana hidup bersama mereka. Jadi, mengapa kau menikahi mereka?
Suatu hari akan kuceritakan padamu tentang fakta kehidupan.
"Dan kita semua sepakat bahwa piring yang retak....
... telah dijatuhkan oleh Tuan Paijo
'Tis dia yang mengambil buku kami, dia yang.... "
Masuklah.
Selamat pagi, Tuan Steyn.
Pagi, Anak-anak.
Selamat pagi, Tuan Steyn.
Aku... Aku membawa...
Sudah, biarkan saja.
Aku membawakan sepatumu
Masuk
Sepatuku.
Kau tak ingin cerita apa yang terjadi?
Pasti kau malu.
Ada hewan yang tampak konyol tapi sepertinya enak dimakan ...
... dan ia sedang lapar.
Tiba-tiba seorang bocah marah-marah kepada Xi.
Jadi dia berkata, "Aku memanah salah satu hewan itu.
Tak lama lagi dia akan tertidur dan kemudian kita bisa memakannya. "
Tapi anak itu melarikan diri, mungkin untuk memanggil keluarganya agar bergabung menikmati buruan.
Ada suara aneh ...
... dan muncullah hewan aneh yang berkaki bulat.
Si bocah dan seorang pria keluar dari hewan aneh itu, dan tampak sangat bersemangat.
Xi berkata, "Ayo, duduk. Ada cukup banyak daging untuk kita semua. "
Tetapi pria itu kasar dan serakah. Dia mengambil hewan itu.
Dia berkata, "Kamu tidak punya sopan santun.
Jika kamu ambil semuanya, Aku harus memanah yang lain lagi. "
Pria itu berteriak tetapi dia tak mau berurusan ...
... dengan orang yang kasar, jadi dia mengabaikannya.
Tiba-tiba ada halilintar.
Hewan-hewan lari, dan ia berlari mengejarnya. Dia sangat lapar.
Apa kau mengerti bahasa Inggris?
Kau berhak untuk tetap diam sampai kau punya pengacara.
Jika kau berbicara sekarang, apa pun yang kau katakan akan dijadikan sebagai bukti melawanmu.
Dan mengapa kau begitu rapi?
Aku akan pergi ke pengadilan.
Ada apa memangnya?
Polisi dari sini. Mereka mengatakan bahwa mereka menangkap seorang Bushman karena mencuri.
Mereka bilang dia cuma bisa berkata "Xixo," jadi mereka ingin aku menterjemahkannya.
Xixo.
Mereka membawa Xi ke pengadilan untuk disidang.
Dia tersenyum untuk memberi salam tapi tak ada yang tersenyum kembali.
Penerjemah.
Anda, Xixo, dengan ini dituntut karena semena-mena dan seenaknya menyembelih ...
... seekor kambing pada tanggal 21 September, 1980, di Oniamatokwe.
Bagaimana pendapatmu? Bersalah atau tidak bersalah?
Mpudi sulit untuk menanyakannya karena dalam bahasanya ...
... tidak ada kata untuk "bersalah."
Akhirnya dia bertanya, "Apakah kau memanah hewan?"
Xi berkata, "Ya, aku melakukannya, tapi pria itu mengambilnya. Dia tak mau berbagi denganku. "
Baik, apa pernyatannya? Tidak bersalah.
Mereka memberinya hukuman mati. Karena membunuh seekor kambing? Tidak.
Tiga bulan di penjara, hal yang sama. Dia akan mati aku yakin itu.
Dia tidak pernah melihat sebuah dinding. Sekarang, dia di kelilingi dinding.
Tidakkah kau jelaskan kepada mereka?
Mereka berkata, "jangan membantah di pengadilan." Ya, tapi mereka harus tahu itu.
Tidak ada yang tahu suku Bushmen.
Tak ada yang pernah masuk ke pedalaman Kalahari.
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang mereka?
Ketika Botswana di jajah Inggris, Aku memukul seorang polisi karena menghina ayahku.
Jadi aku melarikan diri, tepat ke pedalaman Kalahari.
Aku hampir mati, Karena Dehidrasi.
Beberapa dari mereka menemukanku, dan mereka menguburku.
Hanya kepalaku yang kelihatan.
Selama dua minggu, mereka menyuap air dan makanan ke dalam mulutku.
Dan ketika mereka menggali ku Aku sudah hampir putih.
Seperti kamu.
Aku tinggal bersama mereka selama tiga tahun. Mereka memang pengacau kecil yang menakjubkan.
Dia akan mati, aku yakin.
Bolehkah aku pergi ke Mahadi besok?
Kau ingin pergi dan melihat sependek apa namanya?
Aku ingin mengeluarkannya.
Sekarang, jangan lakukan hal konyol.
Mereka harus mengeluarkannya
Mungkin kalau kita bisa menjelaskan kepada mereka.
Kamu ikut juga? Ya.
Dia bilang maaf. Dia akan coba untuk makan besok.
Apakah dia sudah makan? Sudah seminggu. Belum.
Tentu saja kita khawatir. Kita tidak bisa memaksanya makan.
Kau harus membebaskannya. Masih 11 minggu lagi hukumannya.
Tak adakah cara lain? Seperti dengan menebusnya mungkin?
Jika saja ada seseorang yang ingin mempekerjakan buruh narapidana
Tapi dia tidak memiliki pengalaman, tak ada klasifikasi.
Dia punya klasifikasi.
Dia bisa mengajarimu tentang tumbuhan dan hewan.
Ya. Kami ingin mempekerjakan dia sebagai seorang ahli ekologi.
Dia akan tetap anda pekerjakan selama 11 minggu.
Jika kabur, kami akan memburunya dan memenjarakannya untuk waktu yang lama.
Oke, terima kasih.
Kita tak bisa menyuruhnya masuk.
Ya, kau benar.
Aku mengerti ucapannya tapi maksudnya....
Bercerita tentang sesuatu yang buruk, sesuatu yang jahat.
Dan tentang akhir dunia.
Baik, jelaskan padanya bahwa dia harus tinggal bersama kita selama 11 minggu.
Dia tak mengerti tentang minggu. Kalo begitu jangan biarkan dia pergi.
Halo, Andrew. Mpudi. Halo, Jack.
Aku dengar seorang Bushman bekerja padamu.
Ya, namanya Xi.
Mereka adalah pelacak hebat? Terbaik di dunia.
Keberatan kalau aku meminjam dia?
Salah satu tamuku melukai singa. Pelacakku tidak dapat menemukannya.
Di sinilah kita kehilangan dia.
Kau lihat, dia akan menemukannya.
Hei! Hei!
Ayo, pergilah, pergi!
Pergilah!
Pergi!
Maaf, Aku tidak tahu kalau..... Aku tak mau membicarakannya.
Apa yang kamu inginkan?
Cepat. Cepat. Keluarkan mereka.
Ambil yang laki-laki. Cepatlah.
Kamu harus menjatuhkan senjatamu.
Brengsek.
Kau ingin aku menembaknya?
Sekarang keluar. Dan angkat tanganmu.
Keluarkan semua anak-anak.
Sersan, aku akan mengarah ke timur dari sini ke Motambe ...
... dan Aku akan membawa semua anak-anak ini bersamaku.
Jika aku melihat satu truk atau satu pesawat atau satu polisi ...
... atau seorang tentara atau siapa saja...
... kita akan membuang anak-anak dari mobil.
Apa kau punya HT di mobilmu? Ya.
Hubungi kantormu dan katakan Aku ingin perimeter seluas 10 mil
Tentara dan polisi sebaiknya menyingkir pokoknya siapa saja menyingkir.
Mereka harus meletakkan makanan dan air setiap 20 mil.
Dan segera menyingkir dari jalan sebelum kita sampai di sana. Katakan itu pada mereka.
Baiklah, suruh mereka membentuk lingkaran. Aku ingin sebuah lingkaran besar.
Biarkan yang kecil ini. Motambe sangat jauh. Dia tak akan bisa bertahan.
Oke, singkirkan mobilmu.
Kosongkan jalanan mulai dari sini ...
... karena aku akan berangkat dua jam lagi.
Dan ku peringatkan, lebih baik suruh semua orang menjauh.
Kopling.
Rem. Rem.
Kopling. Kopling!
Aku mengajarinya mengemudi. Hanya untuk bersenang-senang.
Memang tak ada lagi yang bisa di lakukan disini.
Masih menghayalkan guru sekolah itu? Tutup mulutmu.
Aku akan pergi ke Nioko selama beberapa hari sehingga kita bisa melakukan penghitungan hewan.
Bagaimana mobil ini bisa melalui hutan? Kita buka saja kapnya.
Ayo, Xi. Ayo!
Dia tak tahu yang mana pintu.
Berhenti bermain permainan bodoh itu.
Oke, sudah saatnya. Mari kita pergi. Pindahkan mereka.
Ayo. Semuanya berdiri.
Ayo, mari kita pergi. Ikuti mereka.
Jaga mereka agar tetap melingkariku.
Pindahkan mereka! Jangan biarkan siapapun memisahkan diri.
Silahkan kau jaga sendiri! Diam.
Suruh mereka membentuk lingkaran. Sebuah lingkaran, sebuah lingkaran!
Berhentilah berteriak pada mereka. Itu bukan lingkaran idiot.
Bisakah kau melakukannya dengan benar? Aku tak bisa menyuruh mereka membuat lingkaran.
Mereka berjalan saling mendahului,
Baiklah, suruh mereka membentuk persegi. Lalu suruh mereka berjalan bersamaan.
Awasi mereka Jangan sampai mereka berhamburan.
Siapa yang bilang mereka akan lewat sini?
Dia bilang dia ingin perimeter selebar 10 mil.
Maaf. Kita blum bisa masuk ke jalan sampai mereka melewatinya terlebih dulu.
Di mana aku bisa menemukan Andrew Steyn?
Kamu sebaiknya memperingatkan dia juga. Dia 5 mil ke arah sana...
Lalu belok kanan di ....
Sial, Aku akan menunjukkan kepadamu.
Johnny, bawalah mereka ke Machadi?
Katakan pada mereka untuk bernyanyi. Ayolah, semuanya. Bernyanyi, bernyanyi!
Bukankah dia disini?
Sekarang kemana kita harus mencarinya?
Mereka meninggalkannya pagi tadi.
Ayo!
Mereka lewat hutan itu.
Mereka akan bertemu dengan Boga aku yakin.
Apakah ada jalan lain? Ada tapi jalannya sangat jauh.
Yah, mari kita pergi.
Mpudi.
Satu, dua, tiga, empat, lima ...
... enam Oryx dewasa.
Dia mengatakan ada beberapa orang di bawah sana.
Dimana? Dibawah sana.
Truk tentara. Menurunkan sesuatu.
Aku penasaran apa yang mereka lakukan.
Tampak seperti makanan. ada peralatan masak dan sejenisnya.
Mungkin mereka piknik.
Sangat lucu. Mereka semua pergi.
Mereka pergi dan meninggalkan barang-barang mereka. Ya memang lucu.
Oh, baik...
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam ....
Kamu harus membiarkan mereka beristirahat.
Yang paling kecil pasti kelelahan.
Mereka bisa beristirahat ketika mereka sampai ke makanan.
Kau menyuruh mereka berjalan sangat jauh. Memang jauh untuk ke Motambe.
Kau mengatakan 20 mil. Mereka tak dapat berjalan 20 mil tanpa makan.
Berhenti!
Lihat itu!
Aku sudah bilang berhenti bermain kartu sialan itu!
Kamu harus membiarkan anak kecil ini kembali.
Tak seorang pun yang bisa kembali.
Yang berikutnya, semua orang pasti kakinya kaki.
Jika ada lagi yang keluar barisan aku akan menembaknya!
Kau, kau, bantu dia. Jika kamu bisa menggendongnya, maka gendonglah.
Jika aku melihat kalian bermain kartu lagi. Demi tuhan ....
Jalan!
Mereka tak bisa berjalan 20 mil. Mereka bukan tentara!
Jika mereka ingin makan, mereka harus berjalan 20 mil!
Apa kau takut itu akan merusak citramu jika mengakui telah melakukan kesalahan?
Berhenti!
Kamu! Ke sini!
Lihat bukit yang di sana?
Pergi ke puncak, dan lambaikan kain ini sampai ada tentara yang melihatmu.
Lalu pergilah ke mereka, dan katakan pada mereka Sam Boga telah membuat kesalahan.
Sekarang aku ingin mereka meninggalkan makanan setiap 10 mil.
Mengerti? Ya.
Sekarang, pergilah. Cepat!
Jalan!
Satu burung unta dan empat, lima ...
... enam, tujuh, delapan --
Banyak anak-anak. Makanan itu pasti ditinggalkan di sana untuk mereka.
Sialan? Mereka punya senjata. Anak-anak?
Bukan. Ada laki-laki di bawah sana membawa senapan. Itu bukan piknik.
Aku rasa anak-anak itu menjadi sandera.
Apa yang dikatakan di berita tentang Sam Boga? Geriliyawan.
Orang itu bilang aku harus pergi ke puncak, dan aku harus melambaikan selendangku.
Hanya karena Nona Kate mengatakan 20 mil terlalu jauh.
Apakah dia di sana? Ya.
Kita harus menolong mereka.
Apakah si Bushmen bisa menyusup? Terbaik di dunia.
Biarkan dia melihat mereka.
Baiklah.
Jelaskan padanya bahwa orang yang memegang senjata itu jahat. Kita harus membius mereka.
Dia ingin tahu bagaimana orang-orang itu bisa masuk ke sana?
Tidak, tidak, mereka tidak ....
Kau yang jelaskan.
Satu jam lagi kita lanjut!
Aku mau tidur dulu.
"Untuk nona Thompson:
Para Penculik telah disuntik dengan obat bius.
Ketika mereka tertidur. Kamu harus melucuti senjata mereka. "
Jelaskan padanya dia harus memberikan surat ini setelah dia membius semua geriliyawan itu.
Setelah memanah dia harus cepat bersembunyi ...
... supaya mereka berpikir itu adalah serangga atau lebah yang menyengat dia.
Dia harus cepat. Ini akan berhasil.
Dia harus mencelupkan jarum sebelum memanah.
Aku tidak bisa melihatnya.
Ya,, aku melihatnya.
Sekarang, coba lihat itu.
Ya, dia pintar.
Tak terjadi apa-apa di sana.
Itu butuh waktu.
Siapa kau?
Beberapa dari orang-orang itu tertidur. Dia akan butuh bantuan ketika mereka bangun.
Hei, bangun, Bro. Kamu harus bangun.
Ayolah, kau tak boleh tidur sekarang. Ayolah.
Kita butuh tali. Ada banyak di Land Rover.
Dia bisa mengambilnya. Aku tidak mengajarinya untuk bersantai.
Dia bilang tak tahu oper gigi.
Kukatakan gigi berapapun pasti jalan. Ayo cepat!
Kau ambillah yang itu
Dan kau, yang itu.
Dan aku akan mengambil...
Hanya ada enam. Harus ada delapan.
Mungkin mereka sedang tidur juga. Aku tidak tahu.
Baiklah.
Aku ingin kau menyebar di antara anak-anak.
Perlahan. Dan beritahu mereka bahwa ketika kita ambil senjatanya ...
... mereka harus berlari dengan cepat ke dalam celah di belakang kita dan berlindung.
Oke? Baik.
Siap? Cepat!
Ayo!
Tidak! Tiarap, Tiarap!
Tetap di sana!
Kembalilah! Kalian Semua!
Hei, hati-hati! Maaf.
Kita harus mengepung mereka. Kau ke arah sana. Aku akan melindungimu.
Kembali! Kembali!
Cepatlah!
Kau baik saja? Ya.
Siapa yang menembak mereka? Aku tidak tahu.
Empat, lima, enam.
Dua yang hilang.
Satu di sini, dan aku mendengarnya menembak dari sana.
Lihatlah.
Tiarap.
Mpudi, jaga dia.
Apa yang terjadi?
Apakah kau punya air?
Pegangkan ini.
Bangun. Tapi apa yang terjadi, Bro?
Oh, ceritanya panjang.
Apa yang terjadi dengan orang-orang itu? Apakah mereka semua sudah mati?
Kau membunuh mereka?
Mereka di bius dan tertidur.
Mana Kate dan anak-anak?
Mereka bersembunyi di belakang sana. Mereka bisa keluar sekarang.
Oh, Tuhan. Mpudi.
Awasi orang ini.
Kate! Sudah aman. Kamu bisa keluar sekarang!
Semuanya sudah terkendali. Keluarlah!
Jack? Hai.... Marinir telah datang.
Sudah aman. Keluarlah.
Baiklah, ayo. Ayo.
Kau aman sekarang.
Lebih baik cepat tangkap orang-orang itu sebelum mereka sadar.
Apakah kamu menyadarkannya? Ya, bangun.
Berjalanlah.
Kau ini selalu menyusahkanku?
Awas!
Berhentilah bertingkah bodoh, Steyn.
Maaf. Maaf.
Maaf.
Tidak apa-apa, Steyn. Ayo jalan.
Silahkan nona.
Sersan, cobalah hubungi melalui HT minta beberapa bus untuk membawa anak-anak ini pulang.
Bagaimana ceritanya tiba-tiba dia yang jadi pahlawan?
Sebaiknya kita kembali ke peralatan kita.
Dia bilang terima kasih, selamat tinggal dan berharap kamu memiliki banyak anak.
Bilang padanya, terima kasih. Aku akan merindukannya. Dia tidak tahu apa itu...
Tapi aku harus... Suku Bushmen tak mengenal uang.
Lalu apa yang bisa ku berikan kepadanya? Tak satupun di sini yang bisa dia gunakan.
Suku Bushmen tidak membutuhkannya. Dia harus terima uang ini. begitu aturannya.
Dia ke arah yang salah. Kalahari ke situ.
Dia harus menemukan sebuah benda yang jahat dan membuangnya.
Aku tak tahu apa itu.
Aku akan merindukan pengacau kecil ini. Ya, aku juga.
Kau akan tetap seperti itu selamanya? Seperti apa?
Membuat Jack Hind selalu lebih baik daripada kamu.
Tidak, aku akan berbicara dengannya. Katakan padanya bahwa kaulah pahlawannya.
Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Tapi aku ingin bicara dengannya.
Aku akan memberitahu dia ....
Aku akan berkata, "Begini, Nona Thompson ...
... Aku tahu kau pikir aku ini idiot ...
... tapi biasanya aku cukup normal.
Itu hanya terjadi bila aku di hadapan seorang wanita yang ...
Ini hanya sebuah rasa ketertarikan yang merupakan fenomena psikologis.
Jika seorang pria yang pemalu terhadap lawan jenis atau menderita sindrom canggung sepertiku...
... bertemu dengan seorang wanita lajang, apa yang terjadi? "
Aku rasa dia pasti bingung?
Terlalu berbelit-belit? Ya, apa pun artinya itu.
Oke. Akan ku sederhanakan. Aku akan berkata:
"Begini, Nona Thompson.
Kate. Kate.
Ini benar-benar hanya fenomena psikologis tentang rasa ketertarikan. "
Dia pasti bisa mengerti, Dia kan seorang guru.
Aku akan bialng, "Jika tak ada wanita di dekatku ...
... Aku bisa menangkap serangga tanpa melukainya. "
Jika dia mengenal aku lebih dekat, Dia pasti tahu aku pria yang baik.
Yang kubutuhkan hanya latihan kecil, hanya saja... Tunggu aku, kau butuh dukungan moral.
Itu dia.
Sebaiknya cepat katakan padanya sebelum murid datang.
Yeah.
Pagi.
Pagi, Nona Thompson.
Pagi.
Bagaimana kabarmu? Baik, terima kasih. bagaimana kabarmu?
Baik, terima kasih, dan bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Kate ...
... Aku tahu kau pikir aku idiot ...
... tapi sesungguhnya aku tak seperti itu. hanya...
... hanya jika aku di dekat...
Di dekatmu. Maaf.
Biasanya, aku normal saja.
Tapi setiap kali aku di hadapan seorang wanita ...
... jari-jari ku seperti membesar dan otakku nonaktif.
Awas!
Ini tepung.
Aku tahu itu.
Sebenarnya...
Sebenarnya, itu hanya fenomena psikologis, tentang rasa ketertarikan.
Mungkin juga itu sindrome canggung.
Ketika aku membawakan sepatumu, Aku bermaksud untuk meminta maaf ...
... untuk hal bodoh yang aku lakukan ketika aku bertemu denganmu di Mabula.
Untuk menjelaskan bahwa aku tidak sebodoh itu.
Tapi kemudian, tentu saja, aku gagal, dan aku...
Jadi aku tidak menyalahkanmu jika kamu berpikir ....
Tapi itu benar-benar hanya masalah psikologis karena ketertarikan ....
Bila kamu mengenalku lebih dekat, kamu akan tahu bahwa aku tidak selalu ceroboh.
Ini benar-benar hanya fenomena psikologis yang menarik
Ya, kamu sangat menarik dan ini memang fenomena psikologis.
Dan aku rasa kau sangat manis.
Xi merasa dia tak akan pernah menemukan ujung bumi.
Dan ternyata.. Akhirnya dia sampai juga.
Diterjemahkan Oleh : Angga TooCool angga-toocool.blogspot.com